anteriormente em georgie e O primeiro casamento de Mandy ...
Ei, Connie.
O que está acontecendo?
Nada.
[Tabela de telefone]
Quem liga para um telefone pagador?
[sussurros]: Você está vendendo drogas?
Não seja louco, Eu não sou um traficante de drogas.
Ok, bem, então o quê?
Eu sou um apostador.
Se você precisa de dinheiro, por que você não Basta sair e conseguir um emprego real?
Eu ganhei 700 dólares ontem.
O que você fez?
Não estou lidando com nenhum dinheiro.
Acabei de apostar ela quando a casa de Dale.
Isso ainda é ilegal.
O que você está pensando? Você é uma mãe!
Oh, vamos lá, eu apoiei suas atividades criminosas.
O mínimo que você pode fazer é apoiar o meu.
♪
Lá vai você.
Oh, ei, Connie.
Ei.
Eu só preciso Uma xícara de café para ir.
Sim, claro, não há problema.
E para ver se você pode ser Interessado em um pouco, uh ...
trabalho lateral.
[Susps]
Estamos falando de trabalho de apostas?
Obrigado por dizer isso em voz alta.
[sussurros]: Desculpe, fico animado.
Eu só preciso de uma pequena ajuda com uma coleção pegajosa.
Ok, quem é?
Seu pai.
Isso é pegajoso.
♪
[COOS]
♪
Oh, aí está você.
Sim.
Lavando minha própria roupa porque
esse é exatamente do tipo de marido eu sou.
Você quer que eu lhe dê uma medalha?
Mm, medalha um pouco demais, mas ...
Pode haver outras coisas você poderia me dar.
Você já pensou sobre mais alguma coisa?
Na verdade.
É impressionante Eu faço qualquer coisa.
Bem, de qualquer maneira, seu
meemaw me perguntou para
ajudá -la com um pouco de negócios.
Negócio de apostas?
Ei, seja legal, ok?
Não dizemos isso em voz alta.
Eu pensei Você terminou com isso.
Eu estava, mas ...
Esta é uma circunstância especial.
O que está acontecendo?
Bem, parece que meu pai perdeu dinheiro para ela e ainda não a pagou.
Aw, cara.
Me desculpe, ela colocou você No meio disso.
Hum, na verdade, é ótimo.
O que?
Sim, quero dizer, Ele está sempre me dando uma
porcaria sobre como estou com dinheiro, E agora eu o peguei.
Honestamente, isso deve ser Como é a heroína.
Bem, você não está chateado O jogo do seu pai?
Olá, peguei ele.
Locutor de TV: Fique ligado para roda da fortuna.
Eu ouvi que Vanna White era em playboy.
Isso é verdade?
Maio de 1987.
Como você sabe disso?
Porque era muito de bom gosto.
E fiquei desapontado.
Ei, vovó, como você se sente sobre dando a este seu banho hoje à noite?
Eu adoraria nada mais.
E não tooting na banheira.
Eu sei que seu pai pensa É
engraçado, mas somos senhoras.
[Limpa a garganta]
Bem, isso é bom, Apenas nós dois.
Claro, eu acho.
Mm-hmm, assistindo um pouco de TV?
Sim, a Wheel está chegando.
Legal.
Você já vai pagar Connie O dinheiro que você deve a ela?
O que?
Eu sei sobre suas apostas. Eu não posso acreditar em você ...
[Shushing] Olhe.
Não é grande coisa.
Esta foi a primeira vez.
- Pai. - A primeira vez que perdi.
- Pai. - A primeira vez que perdi isso.
Eu não posso acreditar Você não pagou a ela.
Eu vou.
Ok, bem ...
aqui estou, 1.
200 dólares, vamos lá.
[risadas] Não, se eu pagar tudo Ao mesmo tempo, sua mãe saberá. Então?
Tente se manter aqui. Eu não quero que ela faça.
Bem, então é melhor você pagar.
Você sabe que sou bom para isso.
Eu não sei muitas coisas, como se eu
não soubesse Você era um deadbeat.
Eu não soubeto de imersão.
E todo o tempo que você tem estive em mim sobre minha dívida.
[risadas] Isso não é o mesmo.
Acordado.
Eu tenho um armário Cheio de bolsas e sapatos.
Você não tem nada, agora pague.
Ou o quê?
Ou eu vou contar à mãe.
- Snitch. - Deadbeat.
Como foi seu fim de semana?
Apenas inchando.
Você não vai me perguntar sobre o meu?
Eu não estava planejando.
Vi aquele filme Braveheart.
Para um cara Em uma saia
e maquiagem, ele é um durão.
Eu não ligo.
Qual é o problema dele?
Oh, não se preocupe, não é você.
Não estou preocupado, sou intrometido.
Apenas deixe isso em paz.
Ninguém gosta para Chitchat mais.
Tem um minuto?
Eu não.
Mandy me disse sobre sua situação.
[suspira] bem, isso não é nenhum de seus negócios.
Bem, ela é minha
meemaw, então é meio que.
Eu já trabalhei Isso saiu com Mandy.
- Você pagou? - Eu fiz um pagamento.
- Então vocês são bons? - Sim.
Em 23 mais pagamentos.
O que isso significa?
[suspiros] Estou fazendo um pouco
de cada vez, então Audrey não percebe.
Bem, você tem algum tipo de problema de jogo?
Não.
Então por que você está mantendo Coisas da Sra. McAllister?
É apenas uma coisa.
Que tal a viagem Para o cassino do barco?
Isso estava na água. É diferente.
Sr. McAllister.
Tudo bem, olhe, É apenas um hobby.
Tenho permissão para ter um hobby.
Ok, bem, Estamos consertando seu Mustang.
Não é isso um hobby?
Você está certo, isso resolve isso.
Sair.
Ok, conversei com meu pai.
Lá vai você.
$ 50?
Ele me deve US $ 1.200.
Não, ele lhe deve US $ 1.
200 menos US $ 50.
Isso é justo a primeira parcela.
Ok, ele é bom para isso.
Isso não é um layway.
Ele não está comprando uma blusa no Dillard's.
Ei, o que está acontecendo?
Bem, meu pai a deve.
Eu te disse para não pegar
dinheiro da família, mas você nunca ouve.
Falando em não ouvir, ignore -o.
Olha, você receberá seu dinheiro.
O quê, eu tenho que esperar meses?
Ela pode não levar tanto tempo.
Você pode não chegar ao jantar.
Agora, olhe.
Se eu deixar seu pai deslizar,
recebo uma reputação por ser suave.
De repente, Ninguém paga.
Bem...
Eu posso ajudar um pouco.
O que você tem?
$ 17 e ...
Baggie de Cheerios.
Você precisa Um pouco de músculo?
[voz mais profunda]: Estou bem aqui.
Muito obrigado.
Muito reconfortante.
Apenas tente evitar a minha soneca.
Olha, você pode lidar com isso, Ou preciso me envolver?
Sim, eu posso lidar com isso.
Bem, bom.
Você gostaria de alguns biscoitos?
Fresco do forno.
Você é uma avó estranha.
Ela quer tudo isso de uma vez.
[scoffs] Por que você não Deixe -me falar com ela?
Eu sou o favorito dela.
Você é?
Sheldon se mudou e Missy a chamou
de vadia na semana passada, então sim.
Você sabe, eu acho que você pode Precisa de um pequeno backup.
O que você tem em mente?
[batendo]
Não é isso Uma boa surpresa?
- Ceecee sentiu falta de sua meemaw. - aw.
Eu também senti falta dela.
Você não é a coisa mais fofa? [risos]
Você pode acreditar no seu pai Pensa que sou um idiota completo?
O que você está falando sobre?
Oh, você veio Aqui para me amoturar.
Não.
Ela está aqui para amortecem você.
Ela é fofa, Mas ela não é US $ 1.
200 fofa.
Vou resolver isso com Jim eu mesmo. O que você vai ter seus joelhos quebrados?
Não. Suas bolas.
Você pode dizer "bolas"?
Olá?
Oh, oi, Connie, como você está?
É assim mesmo?
Bem, obrigado por me dizer.
Oh, não se preocupe. De uma maneira ou de outra, ele pagará.
Quem era esse?
Apenas alguém querendo dinheiro.
Ugh, isso é Tão irritante.
Com certeza é.
Você usou margarina no purê de batatas?
Eu não pensei você notaria.
Acho que eu teria perdeu essa aposta.
Eles têm um bom sabor para mim.
As gorduras hidrogenadas e triglicerídeos não te incomodam?
Deve ser bom.
Georgie, eu estive O que significa
perguntar, como está o seu meemaw?
Oh, você a conhece-- bebendo, fumando,
batendo nos Gophers com um clube de golfe.
O habitual.
Devemos perguntar a ela e Dale para vir para o jantar.
Isso não seria legal, Jim?
Bem, eu não sei, bebendo, fumando--
Você realmente quer Isso ao redor de seus filhos?
Somos impressionáveis.
Não seja bobo, eu sou Vou ligar para ela.
Vou falar com ela.
Obrigado.
Deixe -a saber que ela não precisa para trazer qualquer coisa.
- Vai fazer.
- E quando ela estiver aqui, peça a ela para não levar Mais apostas do meu marido.
[engasga]
Papai!
Corte a porcaria de "papai". Eu sei que você está nisso.
Mandy!
Boa tentativa.
Obrigado.
Eu não posso acreditar em você.
E eu não posso acreditar Nenhum de vocês me disse.
- Eu não sabia. - Claro que não, querida.
Eu ainda não sei. O que está acontecendo?
Eu deveria ter dito a você.
Não, você nunca deveria ter sido fazendo apostas em primeiro lugar.
Tudo bem, Vou cuidar disso.
Você fez o suficiente. Vou cuidar disso.
Ok, entendi.
Papai perdeu todo o nosso dinheiro, E agora temos que comer margarina.
♪
Meemaw: Desculpe,
você tinha descobrir assim.
Mas ele não me deixou escolha.
Bem, ele não
fará isso de novo.
[risadas]
Então, você tem algo para mim?
Não, acho que estamos bem.
Você percebe que ele ainda me deve muito dinheiro.
Eu faço. Não estamos pagando.
Sim, você é. Ele fez uma aposta.
Você também; que ele pagaria.
Você perdeu.
[risos] Não é assim que isso funciona.
Bem, as apostas esportivas são ilegais no estado do Texas.
Não devemos a você nada.
[risadas]
Você está realmente começando para me irritar.
Sempre podemos ligar para a polícia E veja o que eles têm a dizer.
Você não ousaria.
Eu não?
Eu desço, eu tomo Sua filha comigo.
Você está blefando.
Ei, Audrey.
Oh, que surpresa boa.
Que me lembrei do seu nome.
Dale.
O que te traz por?
Ela acabou de me ameaçar.
O que você está fazendo isso por?
Ela nunca deveria ter tomado uma aposta do meu marido.
Ah, sim, você sabe.
Eu disse a ela, mas você sabe disso,
ela é como um cachorro com um osso.
Você precisa estar aqui?
Essa é uma boa pergunta.
Por que eu vim aqui?
Estou indo embora.
É melhor você não fazer qualquer coisa estúpida.
Não me diga o que fazer.
Eu odeio aquela mulher.
O nome dela é Audrey.
Oi.
Sua mãe é uma merda!
Você está apenas descobrindo isso?
Ela está ameaçada para ligar para a polícia.
O que você disse?
Eu disse a ela, se eu estivesse descendo, Eu estava te levando comigo.
Oh meu Deus! Você está brincando, certo?
Não. Sim, bem, não. Provavelmente provavelmente.
Connie.
Eu conheço todo mundo Seja muito mais feliz
se eu fosse apenas um doce velhinha
brincando de bingo, enfiando lenços na minha manga.
Sim, você mantém tecidos na manga.
Bem, é como um bolso extra.
Deixe -me falar com ela, ok? Vou ver o que posso fazer.
Bom. Você pode lembrá -la de que
quando você era grávida, eu levei você.
Isso é verdade.
E eu fui quem pagou todas as suas contas médicas.
Sim, você fez.
E sua filha é nomeada Depois de mim, pelo amor de Deus.
Sim, isso ainda irritar -a fora.
Bom.
♪
E aí?
Nada.
Apenas aqui para relatar um crime.
É um assassinato?
Porque sua bunda está me matando.
OFICIAL: Próximo.
Obrigado.
Posso ajudar?
Sim, tenho algumas informações
sobre esportes ilegais ...
Você não é A esposa de Jim McAllister?
Como você conhece Jim?
Ele patrocina nosso time de softball. Eles fazem nossos pneus.
Oh, certo.
Isso significa Georgie Cooper's seu genro.
Ele é.
Amo aquele garoto.
Claro que você faz.
E sua avó, Que personagem.
Você conhece Connie?
Sim, eu a prendi uma vez, agora vamos
andar de shopping nos fins de semana.
Então, o que você tem para mim?
Eu desço, eu tomo Sua filha comigo!
Você sabe o que? Eu só, eu vou ...
Eu só vou ...
Agite essa coisa.
Onde você esteve?
Delegacia de polícia.
O que? Por que?
Relaxe, eu não entreguei ninguém.
Não tire isso em Connie. Isso é minha culpa.
Eu sei que é sua culpa.
Quero dizer, é um pouco culpa dela.
Por que você está escondendo coisas minhas?
Porque eu gosto de fazer uma aposta de tempos em tempos.
Você está bem com isso?
Não. Eu acho que é Um desperdício estúpido de dinheiro.
E eu não queria para incomodá -lo.
Isso é amor.
Da próxima vez você mentir para mim
vai ser a última vez você mente para mim.
Lá não vai Seja uma próxima vez.
Eu espero não.
Quero dizer isso, eu não quero para se divorciar.
Oh, querida.
Eu nunca Deixe você sair tão fácil.
♪
Você termina os freios no Saturno?
Sim, tudo feito.
[jogo de beisebol jogando no rádio] - Quem está jogando?
'Stro, cartões.
Ah, deve ser bom.
Apenas começando.
Quer torná -lo interessante?
A próxima vez que você mentir para
mim será a última vez você mente para mim.
Não.
Eu encontro o jogo interessante o suficiente como é.
Vamos, dez dólares.
Georgie!
Sim, senhor.
Aposto Ruben dez dólares no jogo.
Por que?
Porque eu não posso.
- E você só vai assistir? - Sim.
Quando ele estava de dieta, Ele me assistia comer rosquinhas.
E isso não foi estranho?
- Não. - Foi estranho.
Estou voltando ao trabalho.
- Por que você não pode mais apostar? - Eu não quero falar sobre isso.
- Quanto você perde? - Eu não quero falar sobre isso.
Oh ... tanto, hein?
Oh, vamos lá, anime -se. Você quer que eu coma um donut?
♪
Ei, onde você esteve?
Apenas cuidando da minha família.
O que você está falando?
Bem, eu sei como louco Todo mundo
esteve, então fui em frente e paguei Meemaw.
O que?
Oh, está tudo bem.
Vocês fizeram muito por mim, Mandy e Ceecee.
- Não, obrigado necessário. - Você pagou minha dívida?
Depois que eu disse não? Com nosso dinheiro?
Sim, sim, também sim.
Você não tinha o direito de fazer isso.
Eu estava ajudando!
Me humilhando?
Eu disse àquela mulher que ela não era Obtendo algum do nosso dinheiro.
- Não era de você. - Isso não é da sua conta.
Onde você conseguiu esse tipo de dinheiro de?
Bem, eu tinha um pouco escondido.
[Scoffs] Escondido para longe de mim?
Inacreditável.
Oh, vamos lá. Eu consertei!
Fique de pé. Eu sou o herói!